دانلود اهنگ من پ تو شیدا و گنوک از عبدل علی با ترجمه + متن آهنگ

متن اهنگ من پ تو شیدا و گنوک از عبدل علی با ترجمه + متن آهنگ

من په تو شَیدا ءُ گنوک

🎵 مَه‌کَجیں کاڑانی سَروک 🎵

🎼 یک برے دیستگ من ترا 🎼

🎹 گُل ترا کُرتگ من دل ءَ 🎹

من شیدا و دیوانهٔ تو هستم

🎵 ای سرورِ خوشگلانِ ماه‌رو 🎵

🎧 یک بار تو را دیده‌ام 🎧

و تو را در دلم جا داده‌ام

🎙 ….. 🎙

🎵 تو بیا، گوں من چو به‌بے 🎵

که منی مهرانی تب‌ئے

🎶 ناز مه‌کن، نازانی گُلی 🎶

🎙 بیا به‌نِند تو مئے نوں گْور ءَ 🎙

🎹 تو بیا و با من باش 🎹

که با خوی محبت من سازگاری

ناز نکن، ای دلبرِ نازها

بیا و نزد من بنشین

…..

سهتُکے بے تو من نه‌باں

تو مه‌بئے، روچ مئے چو شپ اَنت

لیلی ءُ مجنون ءِ وڑ ءَ

🎶 تو من ءَ مجنون کُتگ 🎶

🥁 🥁

بدون تو لحظه‌ای تحمّل ندارم

اگر تو نباشی، روزهایم مثل شب است

🎵 تو مانند داستان لیلی و مجنون 🎵

🥁 مرا مجنونِ خود ساخته‌ای 🥁

🎧 ….. 🎧

🥁 🥁

🎹 تئی نه‌بنت توسیپ ءُ سَتا 🎹

نام تئی هر کسّی دپ ءَ

🎙 زندگی پتّو مئے پِدا 🎙

تو مه‌بَے گوں من نوں جُدا

نمی‌توان تو را وصف و ستایش کرد

[اگر چه] نام تو بر زبان هر کسی است

🎧 زندگی من فدای تو است 🎧

🎶 تو از من جدا نشو 🎶

…..

🎙 🎙

🎧 زندگی یاد ءَ گوں تئی 🎧

بستگ‌اَت اے دل من وتی

نِشتگاں مهرانی در ءَ

🎵 بلکیں تو بیائے مئے گْور ءَ 🎵

🥁 🥁

در زندگی دل خود را

به یاد‌ تو خوش کرده بودم

🎧 به درگاه محبت نشسته‌ام 🎧

🎵 شاید تو پیش من بیایی 🎵

…..

🎧 🎧

🎼 چو من ءَ بے تو ھم نه‌بیت 🎼

زندگی چو کد تک به‌بیت؟

🎧 بے ترا تهنا آں جگر 🎧

بیا من ءَ گوں وت تو به‌بر

من بی تو طاقت نمی‌آورم

🎸 زندگی‌ام تا کی اینطور باشد؟ 🎸

ای جگرگوشه، بی تو تنهایم

🎙 بیا و مرا با خود ببر 🎙

🎻 ….. 🎻

🎸 🎸

🎹 هَلوتیں جاگاهے رویں 🎹

🎸 دوپه‌دو دیوان کنیں 🎸

وشّ‌تب‌ئے، وشّ اِنت تئی توار

من تئی گپّانی ودار

بیا به جایی خلوت برویم

🎻 و دوتایی صحبت کنیم 🎻

🥁 خوشخویی و صدایت زیبا است 🥁

🎙 من منتظر حرف‌هایت هستم 🎙

🎧 ….. 🎧

تو وتی اے مهراں گوں من ءَ

مهرمیں رازدار به‌کن

ءُ دل ءِ گپّاں گوں وتی

🎹 مُهبت ءِ دوستی‌یے به‌جن 🎹

🎸 🎸

تو با مهر و محبت‌ خود

🎸 مرا محرم رازهایت قرار بده 🎸

و با سخنان دل خویش

به من دوستی و محبت کن

…..

🎙 🎙

🎸 میزریں پُلّ اَنت تئی هبر 🎸

🥁 ءُ منی جان ئے تو جگر 🥁

یل به‌کن نازاں تو وتی

گوش به‌کن پریات ءَ منی

🎸 🎸

حرف‌هایت به گلهای شاداب می‌مانند

🎵 و تو جان منی، ای جگرگوشه 🎵

🎧 نازهایت را رها کن 🎧

🎸 و به فریاد من گوش بده 🎸

…

گوں وپاداریں مئے دل ءَ

بیا وپاداری تو به‌کن

🎼 «ماجد» ءَ بیا تو نوں به‌گِند 🎼

🎧 گوں جهانگیری ءَ به‌نِند 🎧

بیا و با دلِ وفادار من، وفا کن

🎹 بیا و «ماجد جهانگیری» را ببین 🎹

و در کنار او بنشین

…..