دانلود آهنگ کردی عباس کمندی بین من و تو + متن و ترجمه فارسی

متن آهنگ کردی عباس کمندی بین من و تو + متن و ترجمه فارسی

بەینی منو تۆ منو تۆ نەبوو

(بین من و تو هرگز اختلاف نظری وجود نداشت)

🥁 باسی جییایی گفتووگۆ نەبوو 🥁

( بحثی در مورد جدایی نبود)

دیسان منو تۆ منو تۆ مانەیە

(اما الان بین من و تو اختلاف نظر وجود داره)

🎼 باسی جییایی گفتووگۆ مانە 🎼

🎹 ( و درباره ی جدایی بحث می کنیم ) 🎹

هەر بایکی مەیو لەسەر کۆی لەیلاخ

( هر بادی که می وزد از سوی کوی دلبر (لیالخ))

🎹 منیش بەو بایە دەبم خۆش دەماخ 🎹

🎙 ( من هم با وزش اون باد پر نشاط می شوم) 🎙

هەر بای کە مەیو گوڵ پێی ئەشەنیا

هر بادی که می وزد و گل ها را می شکفد))

یاخوا ئەو بایە قەد بڵیند بێ چاک

🎹 (از خدا میخوام اون باد به سمت تو بوزد) 🎹

هەر بایکی مەیو گول پێی زاییه بوو

هر بادی که می وزد و گل ها را پژمرده می کند)

یاخوا ئەو بایە کۆتا بایە بوو

(خدایا اون باد کوتاه عمر باشه)

دییەم نەونەمام نۆوتۆرە ساوە

(چشم من، نهال جوان، نوزاد تازه متولد شده)

🎻 پەژارەت لەبان ئەو دڵم لابە 🎻

🎻 (فکر و خیالت و غصه را از روی دلم بردار) 🎻

دیتم و ڕادەبڕی ژەرەژ ئاسایی

(دیدم چون کبک خرامان از کنارم رد می شوی)

🎶 نە سه‌ڵامت هەس نە مەڕحەبایی 🎶

🎧 (نه سلامی می کنی و نه احوال می پرسی) 🎧

تەبڵوو نەقارەی روسواییم لێدەن

(رسوایی من را جار بزنید)

خەبەر شەیداییم بە شاروو دێ دەن

🎵 (خبر شیدایی ام را در شهر و روستا پخش شد) 🎵

مۆره‌ی بەدنامی بەن لە پێشانیم

🎼 (مهر بد نامی بر پیشانی ام زنید) 🎼

🎙 جاڕم بەن بێژن شێتوو ڕەوانیم 🎙

(جار بزنید که من مجنون و دیوونه ام)

یان مەسلووبم کەن مەسیح ئاسایی

🎵 (یا مرا مانند مسیح بر صلیب بکشید) 🎵

🎼 مەحالە ئازیز مەیلی جیایی 🎼

🎻 (محال است عزیزم لحظه ای فکر به جدایی) 🎻